Газпром по английский. Газпром нефть на английском


Газпром - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству.

News commentaryen In the coming year, Putin’s big test will be over control of gas monopoly Gazprom, now co-owned by its managers and the state.

ru В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать "непослушных" соседей.

ProjectSyndicateen In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish “disobedient” neighbors.

ru Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ.

News commentaryen Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine’s transit pipelines to Russia’s Gazprom in exchange for cut-rate gas.

ru "Газпром" устраивает контракт о поставках газа на Украину, но он готов выслушать конкретные предложения украинской стороны, заявил глава госмонополии Алексей Миллер, с...

Common crawlen The International Monetary Fund head has warned that the global economy could experience another downturn - a so-called double dip recession. Dominique Strauss-Kahn s...

ru По двум формам сбор и обработку информации выполняют органы государственной статистики, по остальным- заинтересованные ведомства («Газпром», «Транснефть» и «Транснефтепродукт») с последующим представлением сводных данных в Госкомстат России

MultiUnen In two cases the information is gathered and processed by State statistical agencies; in the remainder, the information is gathered and processed by the appropriate organizations (Gazprom, Transneft and Transnefteprodukt), then submitted to the State Statistical Committee of the Russian Federation

ru К секретариату обратились с просьбой распространить официальное приглашение на это совещание в тесном сотрудничестве с "Газпром промгаз"

MultiUnen The secretariat was requested to issue an official invitation for the meeting in close cooperation with Gazprom-Promgaz

ru По словам г-на Балашова, Газпром предоставляет недискриминационный доступ третьим сторонам к НПГ в рамках всей его ЕСГ, но исключительно для российских потребителей

MultiUnen According to Mr. Balashov, Gazprom provides non-discriminatory third party access to IGP all along its UGSS but exclusively for Russian consumers

ru Предполагаемая прокладка трубопровода по дну Балтийского моря, по которому газ будет поставляться из России напрямую в Германию в обход Польши, Украины, прибалтийских стран и остальной Центральной Европы, представляет определённую опасность, т.к. может позволить «Газпрому» урезать поставки газа в данные страны, не ставя под угрозу поставки более выгодным западным партнёрам.

ProjectSyndicateen The proposed Baltic Sea pipeline, which would bring gas to Germany directly from Russia, bypassing Poland, Ukraine, the Baltic states, and the rest of Central Europe, is dangerous in this regard, because it may allow Gazprom the freedom to cut gas supplies to customers without endangering supplies to its favored western markets.

ru Компания приобретает и оперирует нефтепродуктами производства большинства крупных российских нефтяных компаний, производящих традиционно продукт высокого качества; «НК РОСНЕФТЬ», «НК ЛУКОЙЛ», «Газпром нефть», «ТАТНЕФТЬ», «Магма», и др.

Common crawlen Baltic Fuel Company is taking one of the leading position among the bunker companies of St.-Petersburg and Leningradskaya oblast already for the last few years.

ru Консорциум Nord Stream совместно с акционерами – ОАО «Газпром», BASF/Wintershall GmbH, E.ON Ruhrgas AG, и N.V. Nederlandse Gasunie - объявил об успешном завершении привлечения финансирования для первой фазы проекта газопровода...

Common crawlen Nord Stream together with its shareholders in the consortium, Gazprom, BASF/Wintershall Holding GmbH, E.ON Ruhrgas AG and N.V. Nederlandse Gasunie today announced the successful signing of Phase I financing of the pipeline...

ru Более того, сейчас «Газпром» в ещё большей степени стал инструментом политики Кремля (и источником его доходов): поставки газа регулярно используются для политического шантажа, в том числе, чтобы держать в узде бывшие советские республики, например, Украину.

ProjectSyndicateen Indeed, Gazprom today is even more of a tool of Kremlin policy (and source of revenue), with its gas deliveries repeatedly used for political extortion, particularly to keep ex-Soviet republics like Ukraine in line.

ru Группа экспертов приняла решение приостановить на время осуществление этого вида деятельности, о чем говорится в документе # и предложила делегациям поддержать его на предстоящей Конференции по транспортным средствам, работающим на природном газе, которая организуется "Газпром-Вниигаз" в Москве в ноябре # года

MultiUnen The Group of Experts decided to freeze this activity, as described in document # for the time being and invited delegations to support it through the forthcoming Natural Gas Vehicles Conference, to be organized by Gazprom-VNIIGAZ in Moscow in November

ru Конечно же, Европа не смогла бы легко перенести снижение поставок природного газа на 30%, если бы Путин приказал Газпрому прекратить продажи.

ProjectSyndicateen Of course, Europe could not easily withstand a 30% cut in natural-gas deliveries if Putin ordered Gazprom to stop doing business there.

ru Компания РОСУКРЭНЕРГО начала осуществлять снабжение Украины и Европы российским газом, а также газом среднеазиатского происхождения законтрактованного ОАО «Газпром».

Common crawlen ROSUKRENERGO begins to supply Ukraine and Europe with Russian natural gas as well as gas of Central Asian origin on the basis of the Gazprom agreements.

ru Действительно, притом что государственные компании теперь производят одну треть российской нефти, рост производительности резко упал, так как владельцы частных предприятий – источник динамизма в секторе – теперь боятся вкладывать капитал в новые производственные мощности. Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК-БП с их главных месторождений газа в России.

News commentaryen Among foreign investors, both Shell and TNK-BP are being pushed out by Gazprom in their main gas fields in Russia.

ru В диалоге приняли активное участие ответственные руководители крупных энергетических компаний, таких, например, как "Газпром",

UN-2en Executives from major energy companies, such as Gazprom, E.On Ruhrgas AG, ENI S.p.A., Statoil ASA and PGniG, actively participated in the dialogue.

ru Однако начиная с # года Газпром успешно движется к достижению запланированного на # год показателя промышленной добычи и в настоящее осуществляет успешный экспериментальный проект в Кемеровской области, к которой относится Кузбасс

MultiUnen Since # however, Gazprom has successfully moved toward planned commercial production in # and is currently operating a successful pilot test project in the Kemerovo oblast which includes the Kuzbass

ru Газовый проект South Stream практически похоронен. «Газпром» теряет контроль над европейским рынком газа.

Common crawlen Controversy returned to the Russian Chief of the General Staff and First Deputy Defense Minister, Army-General Nikolai Makarov, following an interview on February 25, during which he seemed to signal a policy reversal on the issue of further developing contract personnel numbers.

ru В диалоге приняли активное участие ответственные руководители крупных энергетических компаний, таких, как "Газпром", "Рургаз АГ", "ЭНИ С.п.а.", "Статойл АСА" и "ПГниГ".

UN-2en Executives from major energy companies, such as Gazprom, E.On Ruhrgas AG, ENI S.p.A., Statoil ASA and PGniG, actively participated in the dialogue.

ru Но даже при таком раскладе давление со стороны Москвы может привести к совместному российско-грузинскому контролю над газопроводом, если не его прямой продаже Газпрому.

News commentaryen Had the US not intervened in 2005 with $49.5 million to rehabilitate the pipeline, it would have ended up in Gazprom’s hands. Even then, pressure from Moscow may result in joint Russian-Georgian control of the pipeline, if not its outright sale to Gazprom.

ru Как независимый член правлений предприятий энергоснабжения РАО ЕЭС и газового гигината Газпром, я знаю напрямую о их своевольстве.

ProjectSyndicateen As an independent member of the boards of electricity utility RAO UES and the gas giant Gazprom, I know directly of their waywardness.

ru А господин Белых пригласил противника в свой офис и под запись беседы пытался урезонить потерпевшего Гендиректора от совместного бизнеса с Газпромом добровольно подписать бумаги, что он не имеет финансовых претензий к Газпрому и счастлив тем, что его компанию кинули на огромные деньги.

Common crawlen And mister Belikh has invited the opponent in the office and under record of conversation tried to bring to reason the disgraced suffering General Director from joint business with Gazprom voluntary to sign papers, that it has no financial claims to Gazprom and is happy that have thrown his company on huge money.

ru На них присутствовали представители Упртрансгаза ОАО "Газпром", газотранспортных предприятий ООО "Тюментрансгаз", "Баштрансгаз" и завода - изготовителя системы электрозапуска ОАО "АКБ "Якорь".

Common crawlen The representatives of UprTransGaz JSC "GazProm", gas transportation companies "TyumenTransGaz " LLC, "BashTransGaz" and the plant - producer of the electric starting system "Yakor" JSC were present during the test.

ru Группа также выступила в качестве финансового советника ОАО «Газпром» по вопросам возвращения в собственность контрольного пакета акций одной из крупнейших российских газовых компаний – ЗАО «Стимул».

Common crawlen Equity capital markets transactions in the past 12 months included the USD1.35 billion IPO of Sistema, the largest-ever offering by a Russian company, and the IPO for Kalina, the first true Russian IPO, which offered primary and secondary shares listed domestically.

ru Всего в подготовке докладов принимают участие от 35 до 39 федеральных министерств и ведомств, органы охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов 89-ти субъектов Российской Федерации, Российская академия наук, Российская академия медицинских наук, Российская академия сельскохозяйственных наук, ряд ведущих научно-исследовательских институтов министерств и ведомств, акционерные общества «Норильский никель», «Газпром», «ЕЭС Россия», и др., Санитарно-курортное объединение «Профкурорт», Всероссийское общество охраны природы, а также другие неправительственные природоохранные организации.

UN-2en Altogether between 35 and 39 different Federal ministries and departments, the environmental protection and natural resource-use bodies in the 89 constituent entities of the Federation, the Russian Academy of Sciences, Academy of Medicinal Sciences and Academy of Agricultural Sciences, a variety of leading ministerial and government-department-run research institutes, Norilsky Nikel, Gazprom, EES Rossia and other corporations, the Profkurort association of health spas and resorts, the All-Russian Association for Nature Conservancy, and other non-governmental environmental protection organizations are involved in the production of reports.

ru.glosbe.com

Газпром - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.

The leader remains Gazprom, which holds 51% of the shareholding.

Газпром, вы будете контролировать южные месторождения.

Gazprom, you will have control of Wadiya's southern oil fields.

РАО Газпром занимается производством, транспортировкой, хранением и продажей природного газа.

The RAO Gasprom operates the production, transportation, storage and sale of natural gas.

Правительство Казахстана подписало с российской компанией "Газпром" протокол о поставке природного газа в Астану.

The government of Kazakhstan has signed a protocol with Russia's "Gasprom" on natural gas supply to Astana.

Руководителем группы экспертов по исследованию по ТСПГ была назначена российская газовая компания "Газпром".

The Russian gas company "Gazprom" was nominated a leader of the expert group on the NGV Study.

В октябре 1995 года ОАО "Газпром" и АО "Рургаз" подписали соглашение о долгосрочном сотрудничестве в области экологии.

In October 1995, OAO Gazprom and Ruhrgas AG signed an agreement on long-term cooperation in the ecological sector.

Начато серийное производство газового оборудования для РАО "Газпром".

Serial production of gas equipment for RAO "Gasprom" started.

Среди потенциальных покупателей 10-15% газопровода из России в Армению названы российский «Газпром», казахский «Казмунайгаз» и азербайджанский ГНКАР.

Among the potential buyers of 10-15% gas pipeline from Russia to Armenia are called Russian "Gazprom", Kazakh "Kazmunaigaz" and Azeri SOCAR.

С 2002 года заместитель директора представительства ОАО «Газпром» в КНР.

From 2002 he was Deputy Director of the representative office of OAO Gazprom in the PRC.

Газопровод Nord Stream будет транспортировать газ, который добывает и поставляет ОАО «Газпром».

Nord Stream will deliver gas produced and supplied by OAO Gazprom.

Сотрудник компании Газпром г-н В. Скоробогатов предоставил дополнительные сведения об оценке российских запасов/ресурсов природного газа.

Mr. V. Skorobogatov, Gazprom Company, provided additional information about the estimation of Russian natural gas reserves/resources.

Замена компанией "Газпром" совета директоров НТВ вынудила большое число сотрудников уйти с этого канала на другие менее крупные независимые телевизионные каналы.

Gazprom's replacement of the board of directors of NTV had prompted a large number of staff to leave for other smaller independent television channels.

context.reverso.net

gazprom neft - Английский-Русский Словарь

Пример предложения с "gazprom neft", памяти переводов

add example

en Consolidated crude production of Gazprom Neft, the oil-producing subsidiary of the gas export monopoly, increased 7.1% in 1h20 year-on-year, to 24.431mn metric tons (179.57mn bbl).

Common crawlru Компания ''Лукойл'' объявила о том, что добыла первую нефть на российском секторе Каспийского моря - с месторождения имени Юрия Корчагина, открытом в 2000 году.

en Gazprom Neft Asia (oil distributor

MultiUnru администрации города Бишкек (местного органа власти

en On July 6, at his residence, His Beatitude Christopher, Archbishop of Prague, Metropolitan of the Czech Lands and Slovakia, awarded Mr. Dmitry Malyshev, adviser to the chairman of Gazprom Neft’s board, and Mr. Igor Vozykov, a well-known sponsor and former top manager of the Transneft company, the highest church order – the Grand Order of Sts Cyril and Methodius, in recognition of their support for the Church of the Czech Lands and Slovakia and financial contribution to the painting of murals in the cathedral of the Michalovcie and Kosica diocese.

Common crawlru «Украинской православной церкви Киевского патриархата» (УПЦ КП) незамедлительно выступил со встречным заявлением, тон которого и ряд высказанных положений могут вызвать недоумение у читателя. По просьбе редакции интернет-портала «Богослов.Ru» этот документ комментирует председатель Синодального информационного отдела Московского Патриархата В.Р.

en · Gazprom Neft Asia (oil distributor)

UN-2ru - компании "Газпром нефть-Азия" (нефтераспределительной компании)

en One third of the market (in value terms) was formed by the largest deals in the oil and gas sector with the participation of such companies as Gazprom Neft, Russneft, Novatek, SeverEnergia.

Common crawlru Среди других текущих структурных изменений можно отметить рост доли сделок по консолидации, которые заняли нишу, временно освободившуюся изза отсутствия слияний, и потеснили сделки по приобретению 100% акций.

en Besides ScanEx, the conference will be attended by the representatives of such companies as Gazprom, VNIIGAZ, Lukoil, Gazprom Neft, Hydro, RF Ministry of Natural Resources, Russian Ministry of Industry and Energy, Arktikshelfneftegaz, Sintezneftegaz, most of the Russian and foreign oil and gas companies, involved in the Russian continental shelf oil production projects, service companies, equipment manufacturers and investors.

Common crawlru В конференции, помимо ИТЦ СканЭкс, примут участие представители таких организаций как, Газпром, ВНИИГАЗ, Лукойл, Газпром Нефть, Hydro, Министерства природных ресурсов РФ, Минпромэнерго РФ, Арктикшельфнефтегаз, Синтезнефтегаз, большинства российских и иностранных нефтегазовых компаний, работающих в проектах разведки и разработки российского континентального шельфа, сервисных компаний, производителей оборудования и инвесторов.

Показаны страницы 1. Найдено 6 предложения с фразой gazprom neft.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com


Смотрите также