Учебное пособие, скважинная добыча нефти и газа. Технология добычи нефти учебник


Руководство для выполнения курсового проекта по курсу«технология и техника добычи нефти» для студентов бакалавриата по направлению 5540300 «нефтегазовое дело»

1. /dobycha_n.docРуководство для выполнения курсового проекта по курсу«технология и техника добычи нефти» для студентов бакалавриата по направлению 5540300 «нефтегазовое дело»

МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

ТАШКЕНТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ «НЕФТИ И ГАЗА»

Кафедра «Нефтегазовое дело»

ТЕХНОЛОГИЯ И ТЕХНИКА ДОБЫЧИ НЕФТИ

МЕТОДИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КУРСОВОГО ПРОЕКТА

ПО КУРСУ«ТЕХНОЛОГИЯ И ТЕХНИКА

ДОБЫЧИ НЕФТИ»

ДЛЯ СТУДЕНТОВ БАКАЛАВРИАТА ПО НАПРАВЛЕНИЮ 5540300 «НЕФТЕГАЗОВОЕ ДЕЛО»

Ташкент 2007

Введение

Методические указания составлены в соответствии с программой курса "Технология и техника добычи нефти" по учебному плану направления 5540300 «Нефтегазовое дело».

Курс "технология и техника добычи, нефти" является основной профилирующей дисциплиной, дающей инженерную подготовку будущему специалисту и готовящей его к самостоятельной работе по избранной специальности.

Цель настоящих методических указаний состоит в том, чтобы

помочь студенту как в самостоятельной работе над учебниками и учебными пособиями при изучении курса "Технология и техника добычи нефти".

В методических указаниях в сжатой форме даны основные направления по изучаемым темам и краткое пояснение отдельных вопросов, указана необходимая литература и приведен ряд вопросов для самостоятельного контроля.

Программа курса "Технология и техника добычи нефти" включает в себя следующие основные разделы :

1. Введение.

2. Источники пластовой энергии и ее использование при добыче нефти.

3. Технология и техника методов воздействия на залей;

4. Подготовка скважин к эксплуатации.

5. Методы воздействия на призабойную зону скважин,

6. Исследование скважин.

7. Основы теории подъема жидкости в скважинах;

8. Эксплуатация фонтанных скважин.

9. Эксплуатация газлифтных скважин.

10. Эксплуатация скважин штанговыми глубинными насосами (ШГН).

11. Эксплуатация скважин погружными электроцентробежными насосами (ПЭЦН).

12. Эксплуатация скважин гидропоршневыми насосами (ГПН).

13. Одновременно-раздельная эксплуатация нефтяных и нагнетательных скважин.

14 .Работы по подземному ремонту скважин.

15.Капитальный ремонт скважин,

16.Особенности эксплуатации скважин на морских промыслах и заболоченных территориях.

Подробная расшифровка выше приведенных разделов дана в программе курса, которую студент может получить у методиста по заочному обучению или на кафедре.

В случае возникновения неясностей при изучении курса студент может обратиться на кафедру, где получит необходимые консультации.

Для закрепления знаний, полученных при изучении литературы, учебным планом предусматривается выполнение двух контрольных работ и прохождение лабораторного практикума. Первая контрольная работа выполняется после изучения первых шести разделов (темы I-6),вторая - после изучения всех оставшихся разделов. Большинство лабораторных работ студент-заочник может выполнить непосредственно на промысле по месту своей основной работы, но для этого необходимо предварительно получить согласие кафедры и уточнить порядок выполнения работ и отчета по ним.

После получения зачета и сдачи экзаменов по курсу предусматривается выполнение курсового проекта.

Тематику курсового проектирования студент может выбрать самостоятельно (по согласованию с кафедрой) или получить тему курсового проекта на кафедре.

При работе над курсовым проектом рекомендуется использовать методические указания по курсовому проектированию.

При самостоятельном изучении курса рекомендуется следующий порядок работы:

По программе курса уточняются вопросы, подлежащие изучению, затем необходимо прочитать методические указания по нужному разделу, отметить наиболее важные моменты и после этого приступить к чтению рекомендованной литературы. При работе необходимо вести краткий конспект в котором отмечать наиболее существенные и важные положения изучаемого раздела.

После того, как будет понято прочитанное, для закрепления знаний необходимо решить ряд задач по изучаемому разделу. степень усвоения материала проверяется с помощью ответов на вопросы для самоконтроля, приведенных в методических указаниях

ЛИТЕРАТУРА

к курсу "Технология и техника добычи нефти"

Основная

1. И. М. Муравьев, М. Н. Базлов, А. И. Жуков, Б. С. Чернов -"Технология и техника добычи нефти к газа".Из-во"Недра" 1971 г.

2. К. Г. Оркин, А. М. Юрчук - "Расчеты в технологии и технике добычи нефти" Из-во "Недра", 1967 г.

3. Под редакцией докт.техн. наук Ш. К. Гиматудинова -Справочная книга по добыче нефти. Из-во "Недра" ,1974 г.

Дополнительная

4. Ф.С.Абдулин -"Повышение производительности скважин".Из-во"Недра",1975 г.

5. А.Н.Адонин -"Процессы глубинонасосной нефтедобычи" .Из-во "Недра",1964 г.

6. А.Н.Адонин -"Выбор способа добычи нефти" Из-во "Недра",1971 г.

7. В.А.Амиян -"Повышение производительности скважин".Ив-во Гостоптехиздат 1961 г.

8. В. А. Амиян, Н. П. Васильева - "Вскрытие пласта и освоение скважин». Из-во"Недра",1972г.

9. И. Э. Апельцин - "Подготовка воды для заводнения нефтяных пластов" .Из-во Гоотоптехивдат 1963 г.

10. Б. А. Авербух, Н. В. Калашников, Я. М. Кершинбаум, В.Н.Протасов - "Ремонт и монтаж бурового в нефтегазопромыслового оборудования".Из-во"Недра" 1976г.

11. А. Д. Амиров,С. Т. Овнатанов, А. С. Яшин -Капитальный ремонт нефтяных и газовых скважин. Из-во"Недра" 1975 г.

12. И. Г. Белов - "Теория и практика периодического газлифта" Из-во"Недра" 1975г.

13. С. Н. Бузинов, И. Д. Умрихин - "Гидродинамические методы исследования скважин и пластов". Из-во «Недра" 1973 г.

14. А. А. Богданов - "Погружные центробежные насосы для добычи нефти". Из-во"Недра" 1968 г.

15. Е. Н. Бухиленко, Ю. Г. Абдуллаев - "Монтаж, обслуживание и ремонт нефтепромыслового оборудования".Из-во "Недра" 1974 г.

16. Н. К. Байбаков, В. А.Брагин, А. Р. Гарушев, И. В. Толстой -"Термоинтенсификация добычи нефти".Из-во "Недра" 1971 г.

17. К.В.Виноградов - "Движение газонефтяной смеси в фонтанных скважинах",Из-во"Недра" 1964 г.

18. В. Н. Васильевский, А. И. Пет- "Исследование нефтяных пластов и скважин".Из-во "Недра" 1973г.

19. В.А.Еронин и др. - "Поддержание пластового давления на нефтяных месторождениях"Из-во "Недра" 1973 г.

20. К. Л. Карапетов - "Рациональная эксплуатация малодебитных нефтяных скважин".Из-во "Недра" 1966 г.

21. А. С. Казак, И. М. Росин, Л. Г. Чичеров - "Погружные бесштанговые насосы для добычи нефти".Из-во"Недра" 1973г.

22. А. С. Казак - "Погружные поршневые бесштанговые насосы с гидроприводом".Из-во Гостоптехиздат 1961 г.

23. Б. Г Логинов - "Интенсификация добычи нефти методом кислотной обработки".Из-во Гостоптехиздат 1951 г.

24. Б. Г. Логинов, В. А. Блашевич-"Гидравлический разрыв пласта".Из-во Гостоптехивдат 1958 г.

25. И. М. Муравьев,Р.С.Андриасов и др.—"Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений".Из-во"Недра" 1965 г.

26. И. М. Муравьев, В. И. Ямпольский- " Основы газлифтной эксплуатации скважин". И з-во"Недра" 1973 г.

27. И.И Муравьев. Н. Н. Репин - "Исследование движения многокомпонентных смесей в скважинах" Из-во "Недра" 1972 г.

28. Р. А. Максутов, Б. Е. Доброскок, Ю. В. Зайцев - "Одновременная раздельная эксплуатация многопластовых нефтяных месторождений"Из-во "Недра" 1974г.

29. К. А. Оганов -"0сновы теплового воздействия на нефтяной пласт". Из-во "Недра" 1967 г.

30. А. М. Пирвердян - "Гидромеханика глубиннонасосной эксплуатации" .Из-во "Недра" 1965г.

31. Н. Н. Репин, В. Р. Еникеев, О.М. Юсупов, Ю. Г. Валишин, А. В. Марков-Осоргин - "Эксплуатации глубиннонасосных скважин" Из-во "Недра" 1971г..

32. Н. Н. Репин, В. В. Давликамов, О. М. Юсупов, А. И. Дьячук, - "Технология механизированной добычи нефти" .Из-во "Недра"1976 г.

33. Ч.Р.Смит - "Технология вторичных методов добычи нефти. Из-во "Недра" 1971 г.

34. Г. М.Свердлов, Р. Ю. Ягудин - "Технологические объекты нефтедобывающих предприятий и их автоматизация". Из-во "Недра" 1975 г.

  1. Ибрагимов Л.Х., Мищенко И.Т. Интенсификация добычи нефти. М., Нефть и газ. 1996. 478с.
  2. Мищенко И.Т. Скважинная добыча нефти. М., Изд. Нефть и газ РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, 816с.
37. www.lukoil.ru

38. www.sibneft.ru

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПО ТЕМАМ КУРСА

ТЕМА 1. ВВЕДЕНИЕ.

Во введении студенту необходимо ознакомиться с предметом и основными задачами, решаемыми в курсе "Технология и техника добычи нефти",установить его связь со смежными специальными и общеобразовательными дисциплинами.

Нужно внимательно изучить историю развития нефтедобывающей промышленности в дореволюционный период и послереволюционные годы, ознакомиться с состоянием техники и технологии добычи нефти и перспективой их развития как в республике так и за рубежом.

Особо обратить внимание на роль русских и советских ученых, которые внесли большой вклад в создание научных основ проектирования, раз работки и эксплуатации нефтяных месторождений.

Изучить географию размещения нефтедобывающей промышленности республики и ее роль в народном хозяйстве страны.

Контрольные вопросы.

1. Каковы основные этапы развития нефтяной промышленности?

2. Перспективы увеличения добычи нефти на ближайшие годы.

ТЕМА 2. ИСТОЧНИКИ ПЛАСТОВОЙ ЭНЕРГИИ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИ ДОБЫЧЕ НЕФТИ.

Энергетическое состояние, нефтяной залежи характеризуется величиной пластового давления и пластовой температурой, которые, в основном, зависят от глубины залегания залежи.

В процессе эксплуатации нефтяной, залежи пластовая температура практически не изменяется, а если и происходят ее изменения в ту или иную сторону, то эти изменения весьма малы.

Существенные изменения пластовой температуры в нефтяной залежи могут иметь место лишь при применении специальных термических методов воздействия.

Поэтому наиболее важным энергетическим параметром, характеризующим нефтяную залежь, является пластовое давление, под которым находится нефть, газ и вода, насыщающие поровое пространство пластов.

Изучению понятия "пластовое давление" должно быть уделено особое внимание. Следует также обратить внимание на отличие пластового давления от гидростатического и горного давления.

Извлечение нефти из залежи на дневную поверхность происходит за счет перепада давления между пластовым и на забоях эксплуатационных скважин.

Давление на забоях скважин можно регулировать с поверхности различными способами, величина же пластового давления обусловлена различными энергетическими факторами, как природного, так и искусственного происхождения.

К природным энергетическим факторам относятся: напор краевых и подошвенных вод, упругость нефти, воды, газа и вмещающих их пород, энергия, возникающая при расширении выходящего из растворенного состояния сжатого газа в виде газовой шапки, сила тяжести жидкости, а также энергия молекулярно-поверхностных и капиллярных явлений.

Энергетические факторы искусственного происхождения обусловлены применением тех или иных методов воздействия на нефтяные залежи, например, закачкой в пласт холодной или горячей воды, газа или пара.

В процессе разработки залежи, перечисленные выше энергетические факторы, проявляются совместно и в различных сочетаниях, при этом, как правило, один из факторов имеет преобладающее значение по сравнению с другими. В зависимости от того, какой вид пластовой энергии преобладает в процессе разработки, вводится понятие о решении разработки или дренирования залежи.

Различают следующие режимы разработки: упруговодонапорный, водонапорный, газонапорный, режим растворенного газа, гравитационный.

В некоторых случаях для характеристики условий разработки используют дополнительные следующие два вида режимов: упругий и смешанный.

В редких случаях разработки залежи происходит при каком-либо одном режиме. Обычно на определенном этапе разработки залежи происходит переход с одного режима на другой, если не применяются специальные методы воздействия на залежь с целью сохранения режима разработки.

Понятие о режимах разработки относится к фундаментальным и поэтому при изучении этого вопроса необходимо детально разобраться в характере и условиях проявления тех или иных энергетических факторов, обуславливающих вытеснение нефти из пористой среды.

В зависимости от того, при каком режиме происходит разработка нефтяной залежи, наблюдаются различные как текущие, так и конечные технологические показатели.

Режим дренирования обуславливает эффективность разработки залежи конечную нефтеотдачу. Наиболее эффективными являются режимы вытеснения - водонапорный и газонапорный, менее эффективными - режимы истощения - режим растворенного газа и гравитационный.

С целью достижения высокой конечной нефтеотдачи применяют различные методы воздействия на нефтяные пласты и регулирования режимов разработки.

При изучении этого раздела необходимо обратить внимание и на роль капиллярных и поверхностных явлений, сопровождающих процесс вытеснение нефти из природной пористой среды. Эти явления в некоторых случаях способствуют лучшему вытеснению нефти, а при некоторых условиях действуют отрицательно.

С целью уяснения механизма вытеснения нефти из пористой среды необходимо тщательно разобраться в вопросах определения дебита гидродинамически совершенных и несовершенных скважин при фильтрации как однородной, так и газированной жидкости.

ЛИТЕРАТУРА

Глава 1, Глава 2. [1]

Раздел 1, Задачи 1-5 [2]

Контрольные вопросы.

1. Что понимают под терминами "пластовое давление", "давление насыщения"?

2. Какое давление называют "приведенным"? Как его определяют?

3. Какие основные силы действуют в нефтяной залежи?

4. Какова природа и как проявляется энергия напора пластовых вод?

5. В чем различие и каков механизм вытеснения нефти водой и при режиме растворенного газа?

6. Что называют коэффициентом упругоемкости пласта?

7. Как определяют "упругий запас" нефти?

8. При каких условиях возможно существование смешанного режима разработки?

9. Как изменяется пластовое давление и газовый фактор в процессе разработки залежи при различных режимах?

10. Каким образом можно определить режим дренирования залежи по данным разработки?

11. Какова роль молекулярно-поверхностных и капиллярных сил в процессе разработки залежи?

12. Какие виды гидродинамического несовершенства скважин Вы знаете?

13. Как определяется дебит скважин при фильтрации однородной и газированной жидкости?

14. Что понимают под термином "коэффициент продуктивности скважины"? От каких параметров он зависит?

15. В каких пределах колеблется нефтеотдача для различных режимов дренирования?

16. Как можно регулировать процесс дренирования залежи?

ТЕМА 3. ТЕХНОЛОГИЯ И ТЕХНИКА МЕТОДОВ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ЗАЛЕЖИ.

Основное назначение методов воздействия на нефтяные залежи состоит в обеспечении высоких текущих темпов отбора нефти и наиболее полного ее извлечения из недр.

К методам воздействия на нефтяные залежи относятся:

I. Нагнетание воды в пласт (законтурное, приконтурное, внутриконтурное и площадное заводнение).

II. Нагнетание газа в пласт.

III. Форсированный отбор жидкости.

IV. Тепловые методы (закачка в пласт теплоносителей: горячей воды или пара, внутрипластовое горение, влажное горение).

V. Закачка в пласт различных растворителей и поверхностно-активных веществ, закачка в пласт углекислого газа.

VI. Шахтные способы разработки нефтяных залежей.

Применение того или иного метода воздействия на залежь обуславливается многими факторами как геолого-технического так и экономического характера.

Для каждого метода существуют свои наиболее благоприятные условия, при которых можно достигнуть наилучших технико-экономических показателей.

Если нагнетание воды или газа в пласт осуществляется в начальный период разработки залежи, то в этом случае говорят о методах поддержания пластового давления (ППД), применение этих методов на поздних стадиях разработки носит название вторичных методов добычи нефти.

Технологическая схема процесса нагнетания в пласт воды включает в себя следующие основные элементы: источники воды, систему водозаборных сооружении, магистральные водопроводы с насосными станциями, систему подготовки воды, кустовые насосные станции для закачки воды в нагнетательные скважины, которые размещаются на залежи в соответствии с принятой системой заводнения.

Закачка газа (или воздуха) в пласт осуществляется с помощью компрессорных станций через нагнетательные скважины, которые располагают, как правило, в пределах площади нефтеносности и в повышенной части залежи.

Закачка воды или газа в пласт увеличивает пластовое давление и дает возможность эксплуатировать нефтяную залежь в условиях наиболее эффективных режимов вытеснения.

Форсированный отбор жидкости, как метод воздействия на залежь, применяют обычно в поздних стадиях разработки, когда залежи уже в значительной степени обводнены.

При форсированном отборе из скважин с помощью более производительного оборудования увеличивается откачка жидкости, что приводит к увеличению перепада давления в пласте и скоростей движения, в результате чего достигается более полное извлечение остаточной нефти.

Сущность тепловых методов воздействия на залежь заключается в том, что в пласте создается зона повышенной температуры, в результате чего снижается вязкость нефти и значительно улучшаются условия ее вытеснения.

Тепловая энергия в пласте может быть передана с помощью нагнетания в него теплоносителей - горячей воды или пара, или же частичного сжигания в пласте самой нефти.

Последний способ получил название внутрипластового движущегося очага горения (ВДОГ).

Комбинация метода ВДОГ с последующей закачкой холодной воды получила название метода влажного внутрипластового горения.

При этом методе достигается более лучшие условия прогреве, пласта вследствие того, что температурный фронт движется впереди фронта нагнетаемой воды и вытеснение нефти проходит в более благоприятных условиях и, кроме того, сокращаются сроке эксплуатации залежи и улучшаются технико-экономические показатели процесса.

С целью повышения эффективности вытеснения нефти водой при заводнении к последней добавляют различные поверхностно-активные вещества. (ПАВ) и химические реагенты, которые способствуют лучшему отмыву остаточной нефти из пористой среды.

Одним из таких высокоэффективных реагентов является углекислый газ.

В тех случаях, когда извлечь нефть из залежи невозможно с помощью скважины, применяют шахтный или карьерный способ добычи, которые могут рассматриваться как методы воздействия на залежь или как самостоятельные способы разработки нефтяных месторождений. Технология добычи нефти в данном случае имеет много общего с технологией добычи твердых полезных ископаемых.

Изучая этот раздел, необходимо, прежде всего, уяснить себе те условия, при которых возможно эффективное применение того или иного метода воздействия на залежь, преимущества и недостатки каждого метода.

Далее нужно подробно разобраться в возможных технологических схемах процессов, применяемом оборудовании и его технологических характеристиках. И затем изучить методику расчета технологических параметров каждого метода и оценки технико-экономической эффективности.

ЛИТЕРАТУРА

Глава 3, Глава 4 [1]

Раздел 2, задачи 8-13;Раздел 3, задачи 14-19 [2]

Глава 4 ,Глава 5 [3]

Контрольные вопросы.

1. Какие методы воздействия на нефтяные залежи Вы знаете?

2. В чем разница между вторичными методами добычи нефти и методами поддержания пластового давления? В чем их сходство?

З.Что понимают под коэффициентом охвата пласта заводнением?

4. При каких условиях применяют законтурное, внутриконтурное и площадное заводнение?

5. При каких условиях применяют закачку газа или воздуха в пласт?

6. Опишите технологическую схему процесса заводнения нефтяного пласта.

7. Как можно определить необходимое количество воды или газа для нагнетания в залежь?

8. Как определяется необходимое давление нагнетания при закачке воды или газа?

9. В чем сущность форсированного отбора жидкости?

10. Каковы особенности и технологические схемы тепловых методов воздействия на залежи?

11. Какие требования предъявляются к оборудованию нагнетательных скважин для закачки воды, газа, или пара?

12. Как можно улучшить показатели процесса вытеснения нефти водой

13. В чем особенности вытеснения нефти карбонизированной водой?

14. Какие требования предъявляются к воде, нагнетаемой в пласт, как производится обработка воды?

15. В чем сущность шахтного способа добычи нефти?

16. Как можно оценить технико-экономическую эффективность применения методов воздействия?

17. Меры по охране труда и техника безопасности при осуществлении методов воздействия на нефтяные залежи?

ТЕМА 4. ПОДГОТОВКА СКВАЖИН К ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Подготовка скважин к эксплуатации включает в себя комплекс мероприятий, проводимых на скважине с целью обеспечения нормальной ее работы в дальнейшем с заданной производительностью.

Эти мероприятия включают в себя работы по вскрытию продуктивности пласта, работы по оборудованию забоя и устья скважины, перфорацию и устройство фильтров, и вызов притока жидкости из пласта в скважину.

Весьма важным элементом в комплексе этих работ является заключительный этап строительства скважины - вскрытие продуктивного пласта.

Некачественное вскрытие пласта значительно осложняет в последующем процесс освоения скважины.

Изучая этот раздел нужно уяснить себе основные требования к технике и технологии вскрытия пласта при различных геолого-технических условиях.

В зависимости от геологических условий, от места расположения на структуре и целевого назначения скважины применяют различные конструкций забоев и фильтров.

Конструкция забоя скважины и фильтра должна обеспечивать свободное поступление в скважину нефти без преждевременного прорыва воды или газа и иметь минимальные гидравлические сопротивления, кроме того, фильтр должен предотвращать поступление на забой мелких фракций песка.

С конструктивными особенностями фильтров, со способами их изготовления и установки на забое, а также со способами перфорации эксплуатационных колонн можно ознакомиться по учебнику. Следует обратить внимание на эффективность различных методов перфорации и изучить различные типы перфораторов. Более подробно изучить гидропескоструйную перфорацию скважин.

Следует иметь в виду также следующее: при проведении перфорации и в последующем при вызове притока жидкости из пласта на забой устье скважины должно быть оборудовано таким образом, чтобы исключить возможность аварийного фонтанирования и обеспечить соответствующее регулирование работы скважины.

Вызов притока производится различными способами, которые зависят от геолого-технических особенностей пласта и скважины.

Однако, все способы вызова притока основаны на том, что необходимо снизить противодавление на забой, обусловленное наличием столба промывочной жидкости в стволе скважины.

Снижение давления на забой осуществляется путем уменьшения удельного веса или высоты столба жидкости, находящейся в скважине.

Необходимо изучить условия и возможности применения того или иного метода вызова притока, а также применяемое при этом оборудование и технологию проведения процесса.

Следует также изучить особенности освоения нагнетательных скважин, расположенных как в нефтеносной части пласта , так и в законтурной зоне.

В заключение этого раздела нужно изучить мероприятия по технике безопасности при освоении скважин и меры по охране труда и окружающей среды.

ЛИТЕРАТУРА

uz.denemetr.com

Прикладной курс технологии добычи нефти

Издание:Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы, Москва, 1963 г., 457 стр.

Книга Крафта и Хокинса содержит материал, весьма интересный и нужный для нашего читателя-нефтяника, в основном со средним техническим образованием, работающего в области нефтедобывающей, промышленности и занимающегося самостоятельно повышением своей квалификации. Большую пользу принесет эта книга промысловому геологу, а также студенту-заочнику. Книга написана специалистами-нефтяниками достаточно простым языком, фактически без использования высшей математики; приведено большое количество графиков, таблиц, примеров и задач с подробными решениями, взятыми из практики разработки нефтяных месторождений центральных юго-западных штатов США (Арканзас, Луизиана, Оклахома, Тексас).

Перевод книги Крафта и Хокинса отвечает в известной степени на злободневный вопрос: как же ведутся, расчеты по определению запасов гафа и нефти в пласте, нефте- и газоотдаче, проектированию разработки нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений в США, какие исходные данные кладутся в основу решения возникающих пластовых проблем, для чего производят систематическое определение характеристик РУТ пластовых жидкостей, как вести количественный учет эффективности мероприятий по интенсификации добычи нефти и т. д.

Следует помнить, что разработка нефтяных месторождений в понятии американского большого бизнеса резко отличается от наших представлений о плановой рациональной разработке нефтяных и газовых месторождений. Если на первый взгляд конечной целью разработки последних является в обоих случаях максимальное извлечение горючих ископаемых с наименьшими издержками производства, то для северо-американской нефтяной промышленности это только будет частичным ответом на поставленный вопрос. В США предметом купли-продажи являются не только нефть, газ и продукты их переработки, не только сами нефтеносные земли (достояние всего народа), но объектом спекуляции является также лицензия на аренду нефтеносной земли, лицензия на норму отбора со скважины, лицензия на бурение скважин, перебуривание истощенных месторождений с применением новейших методов технологии добычи нефти, право на часть долевого отчисления, право на участие в организации держателей объединенной разработки залежи и т. д.

В нефтедобывающей промышленности США до сих пор не снято с повестки дня частнопредпринимательское право захвата, которое заставляет каждого владельца участка продуктивной площади красть нефть у своего соседа до того, как последний сумеет его обворовать. Борьба с этим правом захвата ведется с конца тридцатых годов при помощи так называемой «консервации на основании спроса рынка» и поддержания видимости государственного контроля; на самом же деле контроль и регулирование добычи нефти осуществляются неф-тетранспортными предприятиями, находящимися в руках крупных монополий. В главе III. 6 настоящей книги приводится, какие блага принесла объединенная разработка известного месторождения Келли Снайдер, Скэрри Риф, Западный Тексас.

О'Коннор, автор нашумевшей книги «Империя нефти» (Издательство иностранной литературы, Москва, 1958), описывает тот же факт «унитизации» месторождения Келли Снайдер в несколько иных выражениях: «В новых районах Скэрри после многих месяцев усилий удалось объединить для совместной добычи 93% предпринимателей и 80 % землевладельцев с общей площадью земли 20 000 га, на которых имелось 1200 нефтяных скважин. Как утверждали, это самое крупное объединенное предприятие в стране, производство которого поставлено под такой контроль. Цель объединения состояла в том, чтобы добиться дополнительной добычи 750 тыс. барелей нефти путем регулирования давления газа в скважинах».

Почему часть промышленников и землевладельцев отказалась от такой заманчивой перспективы. Ответ на этот вопрос дает сам О'Коннор: «Крупнейшие монополии являются наибольшими энтузиастами «унитизации», так как они стремятся держать под своим контролем нефтепромыслы и месторождения». Иными словами, прогрессивный метод единой обобщенной разработки нефтяных залежей становится орудием подавления мелких предпринимателей и перехода права захвата в руки крупных монополий.

Непрерывный поток дешевой импортной нефти со Среднего и Ближнего Востока, из Алжира и Ливии способствует в немалой степени концентрации нефтеносных земель в США, скупке истощенных нефтепромыслов с целью их перебуривания на базе новой техники (гл. VI. 18), массовой договорной компании на получение права разведки перспективных площадей, внедрению и изменению технологии добычи нефти. Снизить издержки производства на добычу нефти. Сократить разрыв между капиталовложениями на 1 т добытой нефти (США — 12,3 доллара, Ближний и Средний Восток — 1,18 доллара) в условиях быстро меняющейся экономики США. Для этой цели мобилизуются современная наука, университеты, колледжи. Возникает очень влиятельное и серьезное направление в прикладной экономике нефтяной промышленности, посвященное размещению (А11оса1 юп), сохранению (СопзегуаНоп) и оценке (Еуа1иаИоп) добычи нефти (о! РгойисИоп). Одной из важнейших проблем этого направления является определение начального, текущего и остаточного запаса нефти и газа в продуктивном пласте при различных действующих в нем энергетических режимах, по данным статистического учета добываемой пластовой жидкости в комплексе с исследованием ее физических характеристик РУТ.

Такой материальный баланс нефте-газовой залежи и является основным объектом рассмотрения и исследования в переводе книги Крафта и Хокинса. В книге проводится определенная тенденция, а именно: значение начального запаса нефти в пласте не может приниматься постоянной величиной, полученной в результате объемных исчислений, а зависит в основном от давления и проявляется только в процессе отбора нефти из пласта, как бы возрастая во времени. По извлечении из залежи не менее 10% промышленных запасов можно рассчитать приближенно начальный запас нефти. Принимаются также концепции проф. И. Н. Стрижова-Шильзиуса, относящиеся к 1934—1936 гг., об активной и неактивной (мертвой) нефти в пласте, переходящей в подвижное (извлекаемое) состояние при снижении пластового давления ниже точки насыщения. Большое внимание уделяется послойной проницаемости продуктивных пластов и существованию перетоков в пласте, как положительному явлению, способствующему росту нефтеотдачи. Особый интерес представляют задачи повышения нефтеотдач;и при пластовых давлениях намного ниже точки насыщения, т. е. возвращение к взглядам Пима и Мея, 1938 г., изложенным в I томе энциклопедии «Ре1го1ешп 8с1епсе», даже при закачке воды в пласт с целью поддержания пластового давления. Показано (глава III), что попытка разрабатывать месторождение при сверхдавлении, которое рекомендовалось некоторыми американскими и нашими исследователями, нерациональна с технологической точки зрения, так как дает меньшую конечную нефтеотдачу, не говоря уже о комплексном энергетическом решении использования сверхдавления.

Вопросу плотности сетки размещения скважин в книге уделяется мало внимания. В главах III. 7; VI. 24 и т. д. сказано, что размещение скважин не влияет на нефтеотдачу, а влияет только на экономические показатели, на коэффициент охвата процессом вытеснения, что интерференция залежей, приуроченных к одному и тому же бассейну питания (гл. V. 9), является более серьезным фактором при оценке нефтеотдачи, чем интерференции скважин с одного и того же пласта.

В книге рассматриваются сетки с плотностью размещения 16,2 га на скважину и выше. Это не случайное явление. В стране, где за 400 с лишним лет пробурено свыше 2 500 000 стволов, где в эксплуатации находится свыше полумиллиона нефтяных скважин, Временный национальный экономический комитет на второй сессии 76 конгресса США вынес постановление, в котором говорится, что из первых 24 тысяч скважин, пробуренных в месторождении Ист Тексас, по крайней мере 21 тысяча была совершенно не нужна.

В 1958 г. в США из 570 тыс. действующих скважин было добыто 330 млн. т нефти, а из 800 скважин Среднего и Ближнего Востока 214,7 млн т.Десятки миллионов метров пробуренных скважин в год не вызывают у американцев никакого восхищения, а скорее сожаление по поводу столь безжалостного расточительства национальных ресурсов, производимых за счет налогоплательщика, за счет налоговой скидки на истощение недр в размере 27,5%, вычитаемой из валового дохода от эксплуатации действующих скважин. Если бы конгресс США (что он и пытался неоднократно сделать) лишил нефтяные компании этой лазейки в налоговом законодательстве, объем бурения в США резко упал бы до 5—6 млн. м в год.Однако повышение продуктивности скважин, несомненная связь ее с суммарной нефтеотдачей, а также методика расчета и оценка последней, как видно из глав VI и VII данной книги, достигли в США большого совершенства и представляют повышенный интерес ввиду своей несложности и надежности процедуры.В последнее время за рубежом, а также в СССР появилось много формул для решения пластовых задач, которые не дают на практике желаемых результатов в сравнении с другими методами. Расхождение принято объяснять тем, что исходные данные взяты недостаточно точно. В книге Крафта и Хокинса дается критика общепризнанных формул и устанавливаются определенные рамки использования того или иного расчетного метода. Польза от того или иного метода расчета определяется точностью учета и надежностью исходных данных.Авторы на всем протяжении книги неоднократно подчеркивают необходимость высокого качества исходного геологотехнического материала, собранного на данном месторождении, для решения пластовых задач и достижения полной сходимости теоретических прогнозов с выполнением программированной разработки.Одним из наиболее интересных мест в книге является рассмотрение ступенчатой сепарации низкого давления, осуществляемой у скважин (глава IV. 6), что дает повышение нефтеотдачи порядка 2-^-3%. Действительно, если уж так неминуемо сжигать попутный газ в факелах, зачем жечь с метаном промежуточные углеводороды нефти?Книга Крафта и Хокинса представляет собой пособие для усвоения теоретических основ разработки нефтяных и газовых месторождений, которые нашли в последние годы широкое развитие у нас и за рубежом. Практика преподавания этой дисциплины показывает, что теория хорошо усваивается и легко запоминается студентами, если прохождение ее сопровождается решением практических задач и систематическими упражнениями по пройденному курсу.

www.geokniga.org

Учебное пособие, скважинная добыча нефти и газа — Добыча нефти и газа

скачать Учебное пособие, скважинная добыча нефти и газа.

Общая характеристика нефтяной залежи

1.1. Понятие о нефтяной залежи 1.2. Механизм использования пластовой энергии при добыче нефти

Источники пластовой энергии

2.1. Пластовые давления 2.1.1. Статическое давление на забое скважины 2.1.2. Статический уровень 2.1.3. Динамическое давление на забое скважины 2.1.4. Динамический уровень жидкости 2.1.5. Среднее пластовое давление 2.1.6. Пластовое давление в зоне нагнетания 2.1.7. Пластовое давление в зоне отбора 2.1.8. Начальное пластовое давление 2.1.9. Текущее пластовое давление 2.1.10. Приведенное давление 2.2. Приток жидкости к скважине 2.3. Режимы разработки нефтяных месторождений 2.4. Водонапорный режим 2.5. Упругий режим 2.6. Режим газовой шапки 2.7. Режим растворенного газа 2.8. Гравитационный режим

Технология и техника воздействия на залежь нефти.

3.1. Цели и методы воздействия 3.2. Технология поддержания пластового давления закачкой воды 3.2.1. Размещение скважин 3.3. Основные характеристики поддержания пластового давления закачкой воды 3.4. Водоснабжение систем ППД 3.5. Техника поддержания давления закачкой воды 3.5.1. Водозаборы 3.5.2. Насосные станции первого подъема 3.5.3. Буферные емкости 3.5.4.Станции второго подъема 3.6. Оборудование кустовых насосных станций 3.7. Технология и техника использования глубинных вод для ППД 3.8. Поддержание пластового давления закачкой газа 3.9. Методы теплового воздействия на пласт 3.10. Техника закачки теплоносителя в пласт 3.11. Внутрипластовое горение

Подготовка скважин к эксплуатации

4.1. Конструкция оборудования забоев скважин 4.2. Приток жидкости к перфорированной скважине 4.3. Техника перфорации скважин 4.4. Пескоструйная перфорация 4.5. Методы освоения нефтяных скважин 4.6. Передвижные компрессорные установки 4.7. Освоение нагнетательных скважин

Методы воздействия на призабойную зону скважины

5.1. Назначение методов и их общая характеристика 5.2. Обработка скважин соляной кислотой 5.3. Термокислотные обработки 5.4. Поинтервальная или ступенчатая СКО 5.5. Кислотные обработки терригенных коллекторов 5.6. Техника и технология кислотных обработок скважин 5.7. Гидравлический разрыв пласта 5.8. Осуществление гидравлического разрыва 5.9. Техника для гидроразрыва пласта 5.10. Тепловая обработка призабойной зоны скважины 5.11. Термогазохимическое воздействие на призабойную зону скважины 5.12. Другие методы воздействия на призабойную зону скважин

Исследование скважин

6.1. Назначение и методы исследования скважин 6.2. Исследование скважин при установившихся режимах 6.3. Исследование скважин при неустановившихся режимах 6.4. Термодинамические исследования скважин 6.5. Скважинные дебитометрические исследования 6.6. Техника и приборы для гидродинамических исследований скважин

Основы теории подъема жидкости в скважине

7.1. Физика процесса движения газожидкостной смеси в вертикальной трубе 7.1.1. Зависимость подачи жидкости от расхода газа 7.1.2. Зависимость положения кривых q (V) от погружения 7.1.3. Зависимость положения кривых q(V) от диаметра трубы 7.1.4. К. п. д. процесса движения ГЖС 7.1.5. Понятие об удельном расходе газа 7.1.6. Зависимость оптимальной и максимальной подач от относительного погружения 7.1.7. Структура потока ГЖС в вертикальной трубе 7.2. Уравнение баланса давлений 7.3. Плотность газожидкостной смеси 7.4. Формулы перехода

Эксплуатация фонтанных скважин

8.1. Артезианское фонтанирование 8. 2. Фонтанирование за счет энергии газа 8. 3. Условие фонтанирования 8. 4. Расчет фонтанного подъемника 8. 5. Расчет процесса фонтанирования с помощью кривых распределения давления 8. 6. Оборудование фонтанных скважин 8.6.1. Колонная головка 8.6.2. Фонтанная арматура 8.6.3. Штуцеры. 8.6.4. Манифольды 8. 7. Регулирование работы фонтанных скважин 8. 8. Осложнения в работе фонтанных скважин и их предупреждение 8.8.1. Открытое фонтанирование 8.8.2. Предупреждение отложений парафина 8.8.3. Борьба с песчаными пробками 8.8.4. Отложение солей

Газлифтная эксплуатация скважин

9.1. Общие принципы газлифтной эксплуатации 9.2. Конструкции газлифтных подъемников 9.3. Пуск газлифтной скважины в эксплуатацию (пусковое давление) 9.4. Методы снижения пусковых давлений 9.4.1. Применение специальных пусковых компрессоров 9.4.2. Последовательный допуск труб 9.4.3. Переключение работы подъемника с кольцевой системы на центральную 9.4.4. Задавка жидкости в пласт 9.4.5. Применение пусковых отверстий 9.5. Газлифтные клапаны 9.6. Принципы размещения клапанов 9.7. Принципы расчета режима работы газлифта 9.8. Оборудование газлифтных скважин 9.9. Системы газоснабжения и газораспределения 9.10. Периодический газлифт 9.11. Исследование газлифтных скважин

Эксплуатация скважин штанговыми насосами

10.1. Общая схема штанговой насосной установки, ее элементы и назначение 10.2. Подача штангового скважинного насоса и коэффициент подачи 10.3. Факторы, снижающие подачу ШСН 10.3.1. Влияние газа 10.3.2. Влияние потери хода плунжера 10.3.3. Влияние утечек 10.3.4. Влияние усадки жидкости 10.3.5. Нагрузки, действующие на штанги, и их влияние на ход плунжера 10.4. Оборудование штанговых насосных скважин 10.4.1. Штанговые скважинные насосы 10.4.2. Штанги 10.4.3. Насосные трубы 10.4.4. Оборудование устья скважины 10.4.5. Канатная подвеска 10.4.6. Штанговращатель 10.4.7. Станки качалки (СК) 10.5. Исследование скважин, оборудованных штанговыми насосными установками 10.5.1. Эхолот 10.5.2. Динамометрия ШСНУ 10.5.3. Динамограмма и ее интерпретация 10.6. Эксплуатация скважин штанговыми насосами в осложненных условиях

Эксплуатация скважин погружными центробежными электронасосами

11.1. Общая схема установки погружного центробежного электронасоса 11.2. Погружной насосный агрегат 11.3. Элементы электрооборудования установки 11.4. Установка ПЦЭН специального назначения 11.5. Определение глубины подвески ПЦЭН 11.6. Определение глубины подвески ПЦЭН c помощью кривых распределения давления

Гидропоршневые насосы

12.1. Принцип действия гидропоршневого насоса 12.2. Подача ГПН и рабочее давление 13. ПОГРУЖНЫЕ ВИНТОВЫЕ НАСОСЫ 14. РАЗДЕЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЛАСТОВ ОДНОЙ СКВАЖИНОЙ 14.1. Общие принципы 14.2. Некоторые схемы оборудования скважин для раздельной эксплуатации пластов 14.3. Раздельная закачка воды в два пласта через одну скважину

Ремонт скважин

15.1. Общие положения 15.2. Подъемные сооружения и механизмы для ремонта скважин 15.3. Технология текущего ремонта скважин 15.4. Капитальный ремонт скважин 15.5. Новая технология ремонтных работ на скважинах 15.6. Ликвидация скважин

Эксплуатация газовых скважин

16.1. Особенности конструкций газовых скважин 16.2. Оборудование устья газовой скважины 16.3. Подземное оборудование ствола газовых скважин при добыче природного газа различного состава 16.4. Оборудование забоя газовых скважин 16.5. Расчет внутреннего диаметра и глубины спуска колонны НКТ в скважину 16.5.1. Определение внутреннего диаметра колонны НКТ 16.5.2. Определение глубины спуска колонны НКТ в скважину 16.6. Способы и оборудование для удаления жидкости с забоя газовых и газоконденсатных скважин 16.7. Одновременная раздельная эксплуатация двух газовых пластов одной скважиной

 

Похожие статьи:

РЭНГМ → Сборник задач по технике и технологии нефтедобычи. Мищенко Т.М.

РЭНГМ → Транспорт нефти и газа-сбор и подготовка нефтепродуктов

РЭНГМ → Справочник мастера по добыче нефти. В.М. Муравьев

РЭНГМ → Скважинная добыча нефти. Статическое и динамическое давление.

РЭНГМ → Магистральные нефтепроводы

rengm.ru

Урок 2. Тема: Технология добычи нефти.

Задание. Прочитайте текст и постарайтесь понять его содержание, пользуясь списком новых слов и словосочетаний. Выполните следующие за ним упражнения.

Text “Petroleum engineering”.

The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting and marketing petroleum products. The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline. Petroleum is also the raw material for many chemical products, including pharmaceuticals, solvents, fertilizers, pesticides, and plastics. The industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. Midstream operations are usually included in the downstream category.

Petroleum is vital to many industries, and is of importance to the maintenance of industrial civilization itself, and thus is a critical concern for many nations.

Petroleum engineering is an engineering discipline concerned with the activities related to the production of hydrocarbons, which can be either crude oil or natural gas. Subsurface activities are deemed to fall within the upstream sector of the oil and gas industry, which are the activities of finding and producing hydrocarbons. Refining and distribution to a market are referred to as the downstream sector. Exploration, by earth scientists, and petroleum engineering are the oil and gas industry's two main subsurface disciplines, which focus on maximizing economic recovery of hydrocarbons from subsurface reservoirs. Petroleum geology and geophysics focus on provision of a static description of the hydrocarbon reservoir rock, while petroleum engineering focuses on estimation of the recoverable volume of this resource using a detailed understanding of the physical behavior of oil, water and gas within porous rock at very high pressure.

The combined efforts of geologists and petroleum engineers throughout the life of a hydrocarbon accumulation determine the way in which a reservoir is developed and depleted, and usually they have the highest impact on field economics. Petroleum engineering requires a good knowledge of many other related disciplines, such as geophysics, petroleum geology, formation evaluation (well logging), drilling, economics, reservoir simulation, well engineering, artificial lift systems, and oil and gas facilities engineering.

Petroleum engineering has become a technical profession that involves extracting oil in increasingly difficult situations as much of the "low hanging fruit" of the world's oil fields has been found and depleted. Improvements in computer modeling, materials and the application of statistics, probability analysis, and new technologies like horizontal drilling and enhanced oil recovery, have drastically improved the toolbox of the petroleum engineer in recent decades.

Слова к тексту.

petroleum engineering – технология добычи нефти; нефтегазовое дело

production – добыча, производство

hydrocarbons – углеводороды

crude oil – сырая нефть

subsurface – недра, подземный

deem – полагать, считать

upstream – разведка и добыча нефти

refer – относиться, ссылаться

downstream – транспортировка, переработка и сбыт нефтепродуктов

exploration – разведка

recovery – извлечение, добыча

reservoir – хранилище, резервуар

provision – снабжение, обеспечение

porous rock – пористая порода

pressure – давление

determine – определять

deplete – истощать, исчерпывать

evaluation – оценка параметров продуктивного пласта

artificial lift – механизированная эксплуатация

enhanced oil recovery – добыча нефти усовершенствованными методами

pharmaceuticals – лекарственные средства

solvent – растворитель

fertilizer – удобрение

midstream – переработка, хранение и транспортировка нефти

drilling – бурение

concern – касаться, описывать, иметь отношение

Упр. 1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

техническая дисциплина, природный газ, нефтегазовая промышленность, очистка, рынок, рассматривать, главный, снабжение, пористая порода, высокое давление, образование, бурение, механизированная эксплуатация, компьютерное моделирование, горизонтальное бурение, окружающая среда, инженер-нефтяник, сырье, химические продукты, разделять, важность.

Упр. 2. Прочитайте и переведите следующие словосочетания:

production of hydrocarbons

subsurface activities

upstream sector

reservoir rock

recoverable volume

physical behavior of oil

determine the way

technical profession

three major components

physical behavior of oil

Упр. 3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. activity

2. distribution

3. recovery of hydrocarbons

4. combined efforts

5. accumulation

6. require

7. related disciplines

8. improvement

9. application of statistic

10. pipeline

1. требовать

2. улучшение

3. деятельность

4. применение статистики

5. совместные усилия

6. трубопровод

7. распределение

8. извлечение углеводородов

9. родственные дисциплины

10. накопление

Упр. 4. Найдите в правой колонке английские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. нефтепродукты

2. последнее десятилетие

3. мировые процессы

4. подземное хранилище

5. разведка

6. добыча нефти

7. высокооплачиваемый

8. очистка

9. операции по транспортировке нефти

10. новые технологии

1. exploration

2. subsurface reservoir

3. extracting oil

4. new technologies

5. the highest paid

6. global processes

7. petroleum products

8. midstream operation

9. refining

10. recent decade

Упр. 5. Прочитайте следующие предложения. Найдите в каждом из них группу «подлежащие – сказуемое», определите время и залог сказуемого. Составьте все типы вопросов к предложениям.

1. Petroleum engineering requires a good knowledge of many other related disciplines.

2. Midstream operations are usually included in the downstream category.

3. Petroleum engineering has become a technical profession.

4. Petroleum is vital to many industries.

5. The completion system must also be efficient and cost effective to achieve maximum production and financial goals.

6. Originally, the role of reservoir engineering was exclusively that of counting oil and natural gas reserves.

7. Reservoir behavior can be simulated using models.

8. The engineering involved in various production processes is constantly being changed and improved with new advances in technology.

Упр. 6. Выразите согласие или несогласие со следующими высказываниями. Подтвердите свою точку зрения фактами из текста, используя следующие разговорные формулы: I don’t think so; it’s true; it’s not right; I can’t agree with you; you are wrong; on the one hand; on the other hand; according to the text.

1. Refining and distribution to a market are referred to as the downstream sector.

2. Petroleum engineering has historically been one of the highest paid engineering disciplines.

3. Relational databases and advanced computer graphics are used in petroleum exploration.

4. The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline (petrol).

5. The technical control of production is also part of modern engineering.

6. The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting and marketing petroleum products.

7. Petroleum engineering has become a technical profession.

8. Engineering is usually viewed in the context of a specific branch of production.

Упр. 7. Составьте предложения, соединив части А и В.

А

1. Petroleum industry is a vital to many industries

2. Petroleum is also the raw material

3. Petroleum engineering is an engineering discipline concerned with

4. Petroleum engineering has historically been

5. The industry is usually divided into three main components

B

1. one of the highest paid engineering disciplines.

2. the activities related to the production of hydrocarbons.

3. upstream, midstream and downstream.

4. and is of importance to the maintenance of industrial civilization itself.

5. for many chemical products.

Упр. 8. Переведите предложения на английский язык:

1. Нефтяная промышленность охватывает общие процессы разведки, добычи, очистки, транспортировки и сбыта нефтепродуктов.

2. Значительное количество продукции нефтяной промышленности - это жидкое топливо и бензин.

3. Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение скважин и их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.

4. Нефть является сырьём для многих химических продуктов.

5. Современная добыча нефти осуществляется посредством бурения скважин с последующим извлечением нефти и сопутствующих ей газов и воды.

6. Нефтедобывающая и нефтеперерабатывающая промышленность оказывает существенное воздействие на окружающую среду.

7. Нефтяным промыслом называется технологический комплекс, состоящий из скважин, газопроводов, и установок различного назначения, с помощью которых на месторождении осуществляют извлечение черного золота из недр Земли.

8. Нефть и газ являются одной из основ российской экономики, важнейшим источником экспортных поступлений страны.

9. Почти вся добываемая в мире нефть, извлекается посредством буровых скважин, закрепленных стальными трубами высокого давления.

10. Рост добычи нефти достигнут за счет открытия новых месторождений и залежей нефти в пределах разрабатываемых площадей, внедрения альтернативных способов добычи.

Упр. 9. Пользуясь словарем, письменно переведите следующие предложения:

1. After an oil or gas accumulation is discovered, technical supervision of the reservoir is transferred to the petroleum engineering group.

2. The Russian term tekhnologiia also refers to the operations of extracting, processing, reprocessing, transporting, and storing materials; such operations are the basic components of the production process.

3. The technical control of production is also part of modern engineering.

4. It is customary to use the term tekhnologiia for descriptions of production processes, instructions for performing such processes, engineering codes, specifications and requirements, charts, diagrams, and the like.

5. The goal of engineering as a science is to discover physical, chemical, mechanical, and other regularities in order to define and put into practice the most efficient and economical production processes, requiring the least expenditure of time and material resources.

6. Chemical engineering is the branch of engineering that deals with the application of physical science (e.g., chemistry and physics), and life sciences (e.g., biology, microbiology and biochemistry) with mathematics and economics, to the process of converting raw materials or chemicals into more useful or valuable forms.

7. Chemical engineering largely involves the design, improvement and maintenance of processes involving chemical or biological transformations for large-scale manufacture.

8. Environmental engineering is the application of science and engineering principles to improve the natural environment (air, water, and/or land resources), to provide healthy water, air, and land for human habitation (house or home) and for other organisms, and to remediate polluted sites.

9. The oil and gas industry in the Russian Federation continues to provide a wealth of exciting opportunities for foreign businessmen.

10. The Russian oil industry is in need of huge investment. Strong growth in the Russian economy means that local demand for energy of all types (oil, gas, nuclear, coal, hydro, electricity) is continuing to grow.

Упр. 10. Расскажите, что нового вы узнали из текста, используя следующие разговорные формулы:

The subject of the text is; the text deals with; as a matter of fact; it is pointed out that; it should be noted that; according to the text; I can add; the subject of the text is; I’d like to say that; as a matter of fact; broadly speaking; as far as I know; to my mind; in my opinion.

В своём рассказе дайте ответы на следующие вопросы:

What does petroleum industry include?

Is petroleum industry divided into three major components?

What is petroleum engineering?

What is referred to as the downstream sector?

Petroleum engineering has become a technical profession, hasn’t it?

studfiles.net


Смотрите также